Functional-Semantic Category of Certainty/Uncertainty in the Aspect of Teaching Russian as a Foreign Language to Chinese Students

Abstract

The research aims to substantiate theoretically and methodologically the need for a functional-semantic approach to studying the category of certainty/uncertainty of the Russian language in the cross-cultural aspect. The paper provides a linguistic and methodological description of the category focused on Chinese students. The authors emphasise that it is important for cross-cultural education to take into account the universal and idioethnic features of the category identified in a functional-semantic analysis. At the same time, the authors believe that authentic texts of “The Russian National Corpus” have heuristic value in terms of modern linguistic methodology. Their analysis allows teachers to create unique methodological materials and makes it possible for foreign students to improve significantly their cross-cultural competence. Scientific novelty of the research lies in developing methodological recommendations for Russian as a foreign language teachers on working with corpus instruments in the process of studying the category of certainty/uncertainty by non-native speakers. The practical results of the research are examples of training exercises compiled according to these recommendations.

References

1. Акимова И. И. Субстантивное число и детерминация в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект: монография. М.: Знак, 2015.
2. Бердичевский А. Л., Гиниатуллин И. А., Тарева Е. Г. Методика межкультурного иноязычного образования в вузе: уч. пособие / под общ. ред. д. пед. н., проф. А. Л. Бердичевского. М.: Флинта, 2019.
3. Бондарко A. B. Субъектно-предикатно-объектные ситуации // Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1992.
4. Вознесенская И. М., Колесова Д. В., Попова Т. И., Рогова К. А., Хорохордина О. В. Методология научного исследования в магистратуре РКИ: уч. пособие / под ред. Т. И. Поповой. СПб., 2018.
5. Волкова Н. А., Филлипс Д. Let’s Improve Our Russian!: в 3-х ч. СПб.: Златоуст, 2015. Ч. 3.
6. Гао Синь. Порядок слов в русском языке в зеркале китайского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2007.
7. Гладров В. Семантика и выражение определенности-неопределенности // Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность / отв. ред. А. В. Бондарко. СПб.: Наука, 1992.
8. Глазунова О. И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях. Морфология. Изд-е 8-е. СПб.: Златоуст, 2016a.
9. Глазунова О. И. Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях: в 2-х ч. Изд-е 4-е. СПб.: Златоуст, 2016b. Ч. 2. Синтаксис.
10. Грамматика русского языка: уч. пособие / под ред. д. пед. н. Л. А. Константиновой. Изд-е 4-е, стер. М.: Флинта, 2016.
11. Егорова А. Ф. Трудные случаи русской грамматики: сб. упр. по русскому языку как иностранному. Изд-е 8-е. СПб.: Златоуст, 2016.
12. Зевахина Н. А., Оскольская С. А. Неопределенные местоимения без маркера неопределенности в русском языке. 2013. URL: https://iling.spb.ru/confs/rusconstr2013/pdf/handouts/zevakhina_oskolskaya.pdf
13. Категория определенности-неопределенности в славянских и балканских языках: сб. ст. / АН СССР, Ин-т славяноведения и балканистики; отв. ред. Т. М. Николаева. М.: Наука, 1979.
14. Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А. В. Величко. Изд-е 3-е, испр. и доп. М., 2009.
15. Кожевникова Л. П., Некора Н. Е. Грамматикон. Морфологические и синтаксические конструкции русского языка. Изд-е 2-е. М.: Русский язык. Курсы, 2019.
16. Кокорина С. И., Бабалова Л. Л., Метс Н. А. Практическая грамматика русского языка: для зарубеж. преподавателей-русистов / под ред. Н. А. Метс. М.: Русский язык, 1985.
17. Крылова О. А., Хавронина С. А. Порядок слов в русском языке. Изд-е 3-е. М.: Русский язык, 1986.
18. Крючкова Л. С. Падежная и предложно-падежная система русского языка: функционально-семантический аспект: монография. Изд-е 2-е, стер. М.: Флинта, 2017.
19. Ласкарева Е. Р. Чистая грамматика. Изд-е 6-е. СПб.: Златоуст, 2015.
20. Лебедева М. Н. Вопросы русской грамматики. От смысла к форме: характерные трудности. Изд-е 2-е. М.: Русский язык. Курсы, 2018.
21. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990.
22. Николаева Т. М. Семантика акцентного выделения / отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1982.
23. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). 2022. URL: https://ruscorpora.ru
24. Синтаксис современного русского языка: практ. пособие для иностранных учащихся филол. фак. Комментарии и упражнения / под ред. А. В. Величко. СПб.: Златоуст, 2015.
25. Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики: синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя (на примере китайского языка). М.: Языки славянской культуры, 2002.
26. Углева И. В. О способах выражения категории определенности/неопределенности в современном русском языке // Вестник Югорского государственного университета. 2006. № 4 (5).
27. Уляшева Я. О. Логико-философский анализ понятийной категории определенности-неопределенности // Известия Южного федерального университета. Технические науки. 2006. № 2.
28. Фурсенко Д. И. Порядок слов как одно из средств выражения неопределенности/определенности имен существительных // Русский язык за рубежом. 1970. № 4.
29. Химик В. В. Практический синтаксис русского языка: уч.-метод. пособие для иностранных учащихся. Изд-е 5-е. СПб.: Златоуст, 2013.
30. Эсаулова И. Ю. Концепт «неопределенность» в русском языковом сознании // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки. 2015. Т. 1 (67). № 4. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28130401

Author information

About this article

Publication history

• Received: April 8, 2022.
• Published: May 23, 2022.

Keywords

• категория определенности/неопределенности
• функционально-семантическая категория
• обучение русскому языку как иностранному
• китайские студенты
• category of certainty/uncertainty
• functional-semantic category
• Russian as a foreign language teaching
• Chinese students

Copyright

© 2022 The Author(s)
© 2022 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)